teacup. [ 掲示板 ] [ 掲示板作成 ] [ 有料掲示板 ] [ ブログ ]

[ ケータイで使う ] [ BBSティッカー ] [ 書込み通知 ] [ 検索 ]


アリアス元コスタリカ大統領から日本国民へのメッセージ

 投稿者:しづく  投稿日:2004年 1月19日(月)23時39分19秒
  喫茶店でコスタリカのコーヒーを飲んで、思い出し、検索して見つけました。
コスタリカは中米にある、軍隊を廃止した国です。

http://www1.jca.apc.org/aml/200110/24717.html

 
 

アースディ続き

 投稿者:しづく  投稿日:2004年 1月 9日(金)08時57分13秒
  ==以下参考まで=============
■アースデイ東京2004 実行委員会
実行委員長 C.W.ニコル
議長    シキタ純(BeGood Cafe)
事務局長  南兵衛@鈴木幸一(アースガーデン)
事務局次長 鈴木隆二(ぐらするーつ)
事務局顧問 安在尚人(アースデイ・エブリデイ)

実行委員
井上洋一(自治労東京都本部)、大塚隆(カドマン企画)、丸田信之(日本リサイク
ルネットワーク)、石飛智紹(EARTHDAY LOVE 2004)、小泉義仁(スピリチュアル・
コンベンション)、荻窪奈緒(渋谷Flowerプロジェクト)、松尾憙澄(おはなしの森
/LOVELINK)、鈴木さと子(ポランオーガニックフーズデリバリ)、杠聡(グリーン
・クリエイターズ・ネットワーク)、対馬達(VIBRATIONS)、岡山未砂(awakey)、
松岡千春(NPO法人PBLS)、高橋ペコ(SOMATICS)、他今後も多くの方が参加します

後援予定             
環境省/文部科学省/林野庁/東京都/渋谷区/明治神宮/日本生活協同組合連合会
/東京都生活協同組合連合会/日本労働組合総連合会/東京都専修学校各種学校協会
/渋谷公園通商店街振興組合

後援予定メディア           
読売新聞社、毎日新聞社、日本経済新聞社、東京新聞

■■予定イベント内容■■

■代々木公園 4月17~18日■ 特に記入ないかぎり参加費/入場料は無料
【アースデイ・ステージ】
 企画:アースデイ東京2004実行委員会/EARTHDAY LOVE 2004実行委員会
 アースデイを祝福する音楽イベントのネットワークコアとして、地球への歌声とサ
ウンドが響きます。
【アースデイキッチン】
 企画:カドマンケータリングサービス&A SEED JAPAN
 オーガニック・エスニックフードの提供及びディッシュ・リユース・システムの実
践による身近な環境体験
【アースデイTokyo「おはなしの森」Ver.’04 】=噴水池を中心とした一帯新緑あふ
れる木々の下、他で開催=
 企画:NPO図書館の学校+LOVELINK  http://www.toshokan.or.jp 
http://www.lovelink.co.jp
 新緑の森の中、親子への屋外での童話の語り聞かせの会。 語り手は図書館の学
校、
 全日本語りネットワーク等ベテランのみなさん。不思議な楽隊、今年も森に登
場?!。
【アースガーデン】
 企画:アースガーデン http://www.earth-garden.jp
 エコロジーガーデン/クラフトガーデン@オーガニックライフ/フリーマーケット
楽市楽座
 個人からグループ、団体、企業まで、様々な立場の人々が、それぞれの形でアース
デイに参加できる、出展/店企画
【アジアンマーケット-for our smile world-】
 企画:国際協力ショップぐらするーつ http://member.nifty.ne.jp/groots
 フェアトレードを軸とした出店企画。ここでの買い物が国際協力や素敵な明日の地
球につながるにつながる!そんなマーケット企画です。
【「今 ここ わたし」に気づくワーク】=噴水池を中心とした一帯新緑あふれる木
々の下で開催=
 企画:SOMATICS  http://www.ne.jp/asahi/r/s/peko/
 

アースディ1

 投稿者:しづく  投稿日:2004年 1月 9日(金)08時55分35秒
  ==転送歓迎====

○************************○
*■■日本最大の市民による環境イベント、■■■
*■■「アースデイ東京2004」に企画参加しませんか!■■■

*2004年4月17-18日、代々木公園を中心に
*アースデイ・イベントが開催されます。
*どうか独自の企画と共に実行委員会にご参加下さい!!
○************************○

アースデイ東京2004実行委員会は、
アースデイをテーマにイベントを企画実施する団体、グループ、個人が集まり、
共通広報を中心に、事務局運営資金の調達、記録と来年以降への準備、を
おこなう集まりです。

2001~2003年の開催成功を踏まえ、
来年2004年の開催に向けて、ミーティングと準備作業を進めてきました。
すでに主会場となる代々木公園の日程が決定し、
さらに成長充実したアースデイに向けて、実行委員会の期待は高まっています。

開催まで3ヶ月程となり、
具体的な内容を決める時期が近づいてきます。
検討中の企画なども、一緒に相談できれば
実り多いものになるでしょう。
地球と、自然、人間文化への、
皆さん独自の企画をお待ちしています。

アースデイ東京2004実行委員会


■企画参加の方法

・予算及び制作・
 各企画の制作予算については、その調達を含めて
 それぞれの企画団体/グループが、独立して責任を持つことが前提です。
 イベントの制作についても同様です。

・実行委員会への参加
 企画参加にあたっては、代表1名が
 実行委員会に参加していただく必要があります。
 実行委員会での役割と責任の分担については、
 別に定める「規約」と「ガイドライン」を必ずご確認下さい。

・企画の登録・
 貴団体/グループのイベント企画を以下の項目にそって記入、
 提出してください。ご相談と調整の上で、実行委員会で確認後順次、
 プレスリリース/イベントPRチラシへ掲載していきます。

・登録締め切り=1月末日
 準備の都合もありますので、立案中の企画も早めにご相談ください。

・登録の方法・
 以下の項目を記入していただきメールしてください。
 参加企画のガイドラインについて別に添付しますので、必ずご参照下さい。

・記入項目
企画名:
開催日:
会場:
企画内容:
団体名:
担当者:
代表者名:
住所:
TEL:
FAX:
ホームページ:
メールアドレス:     
支出予算/収入予算:

・企画登録メール先・ tokyo@... へ

・問い合わせ先・
 事務局長 南兵衛@鈴木幸一 tokyo@...
 03-5814-1729 FAX 03-5814-8137 (アースガーデン内)


■アースデイ東京2004の現在決定している概要

・地球に感謝し、美しい地球を守る意識を共有する日、アースデイ。
 1970年から世界的に続くこのアースデイ・アクションに
 大人から子供まで多くの方々に参加してもらえるよう、
 多様な企画を受け入れていきます。

・2004年グランドテーマ・
「  調整中 」

・会場と時期・
 渋谷区代々木公園イベント広場(NHKホール隣)を、メイン会場として
 4月17日(土)18日(日)の2日間の開催が決定しています。
 相談と調整の上で、独自の企画での参加が可能です。
 また、アースデイ当日である4月22日(木)を中心とした前後1週間程度の時期に、
 独自の会場を使用した東京でのイベントもアースデイ東京2004に参加できます。

・ミーティング・ (隔週木曜日19:00~開催)
 ミーティングには実行委員以外でもオブザーバーとして誰でも参加できます。

・関連イベント・
 上記の「会場と時期」に当てはまらない場合でも、関連イベントとして
 アースデイ東京2004に参加できます。前記登録項目を記入、メール送付の上でご相
談下さい。

・メーリングリスト・
 誰でも参加できるオープンなメーリングリストがあり、随時情報が流れています。
 ご希望の方は、以下アドレスにメールを送ってください。(空メールでOK)
 → ed-tokyo-subscribe@...


 

ジョン・レノンに捧げるピース・イベント

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月21日(日)23時19分59秒
  オノ・ヨーコさんが、「ジョン・レノンに捧げるピース・イベント」を提案しています。

以下サイトより
これは世界の平和を望む、すべての国々と人々への呼びかけです。
常に希望をもたらすあなた、誇り高く、機敏で、そして賢明であってください。
自分自身が平和でいることで、あなたはすでに平和な世界の一部になっているので
す。
詳しくは以下のサイトへどうぞ。
夢見ることが、平和への道につながることを教えてくれます。

http://www.dreampower-jp.com/peace/

 

サモアに必要なこと

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月15日(月)09時03分23秒
  サモアに必要なこと。
以下転載します。
--

以前も自衛隊がバクダッド周辺に派兵されそうな時に、バクダッド周辺の水事情
について情報を流しましたが、サマワのライフラインはバクダッドの何倍も整っているとのことで
す。つまり水道も完備されており、きれいな水が出ているのです。私たちの仲間は生水を飲みました
が、下痢すら起こしませんでした。彼が持ち帰ってくれた水を私も飲みましたが、まったく平気です。
自衛隊の主要な業務の一つとして「浄水作業」が報道され続けています。これは
バクダッド派兵予定の時もそうでした。サマワは、自衛官に水を配れるくらいにきれいな水がきちんとあるそうです。

もちろん、郊外には水道が通っていなくて給水車に頼っている地域もあるそうで
すがそれは戦前から同じ状況だそうです。つまり、戦争によって破壊されたのでそうなっているので
はないのです。また人口比から言っても、水道がない地域に住んでいる人はごく一部です。だからほ
っとけということではないのですが、自衛隊が「給水作業」の為に行くという理由は否定されること
になります。
この事実を、自衛隊派兵反対の声を上げている方々の一人でも多くにお伝え下さ
い。
 転送歓迎です。

サマワには水があります。電気もあります。無いのは仕事です。失業率は60%を越えているそうです。自衛隊が行って仕事をしてしまっては困るのです。

以上、情報でした。
 

イラクへの自衛隊派遣反対12・14集会へ

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月12日(金)21時22分34秒
  全国で自衛隊派遣反対集会が開かれています。
東京では、民主党、社民党、連合、NGOなど19団体が参加する実行委員会が「イラクへの自衛隊派遣反対12・14集会」を開催するそうです。

2003年12月14日(日)
 集会 13:00~13:40
 デモ 14:10~16:30
場 所 日比谷野外大音楽堂 地図
    デモは銀座を予定。

私も気持ちとしては行きたいのですけど...
詳しくは以下のURLを参照してください。

http://www.jtuc-rengo.or.jp/new/info/iraq_haken.html

 

戦争が障害者を作るから

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月11日(木)14時41分37秒
  全国障害者問題研究会が声明を出しています。
転送歓迎とのこと
---
緊急声明
イラク派兵を中止し、憲法9条に則って、世界の平和を守る運動に連帯を

 平和な社会での「障害者の完全参加と平等」を求めた「障害者の日」・2003年12月9日。
小泉内閣は、陸海空数千名を派遣する自衛隊イラク派兵「基本計画」を閣議決定しました。
戦後史上初めて戦闘状態の国へ重装備の地上軍が派兵されます。

 これは「国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する」(第9条)と
世界に宣言した日本国憲法を踏みにじるものです。
また、国連憲章や国際法を無視し、
道理のないことがますます明らかになっている米英のイラク戦争に対して、
世界中の大多数の国々が戦争反対を表明している中にあって、
まさに世界の平和への世論に逆行するものです。

 イラク戦争勃発に対して、私たちは、「障害発生の最大の原因は戦争による暴力です」
「戦争と障害者のしあわせは絶対に両立しません」と緊急声明しました。
いま、さまざな場で、人間の尊厳や自由が脅かされようとしています。
平和と民主主義を求めるすべての国民、世界の圧倒的多数の人たちと連帯して、
私たちは自衛隊のイラク派兵に反対し、その中止を強く求めます。

         2003年12月10日 全国障害者問題研究会常任全国委員会
 

バグダッドから政府へ送られたメール(続き)

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月10日(水)16時13分9秒
  ++++++++++++++++++++++++
Dear Kiozumi san;
Iraqi people like Japanese people so much and most NGO
from Japan gave us the very good impression about your
country. So keep this fame and try to send civilian
companies to reconstruct our destroyed country. I think
as a Iraqi civilian sending military troops to my country
will increase the violence.

sayonara our Japanese friend
Waleed
Baghdad
(日本語訳)
親愛なる小泉さん
イラク人は日本人のことが大好きです。そして、日本からのN
GOの人々は日本に対するさらなる良い印象を私たちに与えて
くれました。どうか、この評判を落とさないようにしてくださ
い。そして、私たちの破壊された国を再建するために民間の会
社を送ってください。一人の民間人として私が思うのは、軍隊
を送ることは私の国イラクでの暴力を増長させるだろうという
ことです。

さようなら、ジャパニーズフレンド
ワリード
バグダッド

++++++++++++++++++++++++
I say that we are welcoming Japanese people because they
are doctors engineers artists. On the contrary
Americans are fighters.

Ziad Muhammed Subhi
(日本語訳)
私たちは日本人を歓迎いたします。なぜなら彼らは、医者、技
術者、芸術家だからです。反対にアメリカは戦闘家ばかりです


ジアド ムハンマド スビー

++++++++++++++++++++++++
If the Japanese people is coming to Iraq with weapons we
don't need them. And to help the America we don't want
you to come here. We'd like to ask the people from foreign
country to help the reconstruction of Iraq most welcome
as UN people and NGO people.

teacher in Art school
(日本語訳)
もし、日本人が武器を持って来るというなら、私たちはそのよ
うな人たちを望んでいません。アメリカを助けるために来るの
なら、来てほしくありません。私たちが外国人に望むことは、
イラクの再建を手伝ってほしいということだけです。国連、そ
してNGOの方を大歓迎します。

芸術学校の教師

+++++++++++++++++++++++
we are welcome to get Japanese people as a visitors NGO
doctors engineers and companies. Please no army any
more!

Mohanned Zaid
Baghdad
(日本語訳)
私たちはビジター、NGO、医者、エンジニア(技術者)、企
業を歓迎します。軍隊はもうやめてください!

ムハンマド ザイード
バグダッド

++++++++++++++++++++++++
訳 日本人女性
 

バグダッドから政府へ送られたメール

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月10日(水)16時11分29秒
  みなさん、こんにちは。バグダッドより(日本人女性)です。イラ
ク人から日本政府あてに送られたメッセージです。転送、転載
OKです。これらはもうすでに政府あてにメールしたものです
。以下、日本語訳をつけてここに載せます。

+++++++++++++++++++++++++
title: I'm Iraqi guy in Baghdad

Are you really going to send Japanese troops to Iraq?
Well if you want my opinion please don't. Because we do
not want to see Japanese soldiers get killed in Iraq.If
you really want to help us come and get over here. And
help us rebuild our country but not with your weapons
but with your technology & industry.
P.S. I feel really sad for the murder of 2 Japanese
persons in Tikrit because I have many Japnese friends.
----------------------------------------------------
Now I write you the comment of my friend;
"Japanese government must not always follow the US
government but it must take its own decisions"

Dia Al Dulaimi
Taxi driver in Baghdad
---------------------------------------------------
Dia Sulaibi
Baghdad Iraq

(日本語訳)
あなたは本気でイラクに軍隊を送るつもりですか?もし、私の
意見を聞いていただけるなら、どうか送らないでください。な
ぜなら、私たちは日本の兵隊がイラクで殺されるのを見たくな
いからです。もし、本当に私たちを助けたいとお思いならば、
この国の再建を武器ではなく、日本のテクノロジーと産業でこ
こに来てください。
追伸:ティクリートで殺された日本人2名の殺害事件は本当に
悲しい事件でした。なぜなら、私はたくさんの日本人の友達が
いるからです。
-------------------------------------------------------
次に友達のコメントを載せます;
”日本の政府はアメリカ政府に従ってばかりではいけない。自
国の決断を自身で下すべきだ”
ディア アル ドレイミー
タクシー運転手
バグダッド
-----------------------------------------------------
ディア スレイビー
バグダッド イラク

+++++++++++++++++++++++++
We Iraqi poeple will appreciate Japanese people to solve
the problem what we have now. We'd like to ask Japanese
people to send us medicine and medical equipment.

Age43 Iraqi
(日本語訳)
日本の方々が私たちイラク人の現在抱えている問題を解決に来
てくれることに感謝します。日本の皆さんには医薬品と医療設
備などをお願いしたいです。
43歳 イラク人

++++++++++++++++++++++++
We are welcome to get friends from all over the world.
They are thinking about Iraqi people. And we want them as
a friend not as army.

Kadum Abid
Age30 Doctor
(日本語訳)
私たちは世界中から来てくれる友人を歓迎いたします。彼らは
イラク人のことを考えてくれるからです。軍隊としてではなく
、友人として来てほしいです。

カドゥム アビッド
30歳 医者

++++++++++++++++++++++++
NO WAR! Don't kill the people. That's enough... We had
already got it from the Barth Party and dectator Saddam.
We'd like to get Peace from Japanese people.Because
Japanese people is our good friends in Asia. Peace safe
life freedom is what we want.

Adnan Hardan
Baghdad Iraq
(日本語訳)
戦争反対!殺さないで!もうたくさんだ…。私たちはバース党
と独裁者サダムでもう十分にそういうことは味わった。私たち
は日本人から”平和”を学びたい。日本人はアジアの友人だ。
”平和””安全な生活””自由”これらが私たちイラク人の求
めるものです。

アドナン ハルダン
ジャーナリスト

++++++++++++++++++++++++
 

バグダッドから日本のNGOに送られてきたメール

 投稿者:しづく  投稿日:2003年12月 9日(火)21時38分12秒
  **** 転載自由(ご本人の承諾を得ています。)****

◎バグダッドから日本のNGOに送られてきたメール
こんにちわ。
 私は、Yahoo日本からのあなた方の電子メールアドレスを見つけました。私はイラ
クのバグダッドで暮らす高校教師です。
 私は空手と日本語を学びました。私はいつも、日本および日本の人々を尊敬してい
ます。
 米国の侵略を支援するためにイラクに日本の軍隊が来るというのは、私たちにとっ
て恐ろしいニュースでした。
 私はサダム・フセインを支援したことはありません。しかし、米国は武装強盗で
す。彼らは、毎日イラク人を殺しています。そして、普通の市民はだれも彼らを支持
していません。今、ますます多くの人々が抵抗運動に参加しています。彼らは旧体制
の残党でも、テロリストでもなく、普通の人たちです。
 もし、仮にどこかの国が日本を侵略したとしたら、人々がどのように行動するか想
像してください。まさしく同じことがここで起こっているのです。イラクを再建する
のはイラク人であるべきであり、決して侵略者ではありません。
 米国の連合軍としてイラクに来ないでください。イラク人は日本を尊敬しています
が、今、日本の軍隊がイラクに来れば、日本はイラク人とイスラム教徒全体の敵にな
るでしょう。すべてのイラク人が、日本に対して失望するでしょう。それは、偉大な
国である日本は過去の歴史においてイスラム教徒と敵対したことがなかったからで
す。
 米国を支援することに、日本人の生命を含めあらゆる損失を被るだけの価値はまっ
たくありません。侵略者が去った後なら、私たちは日本を歓迎します。しかし断じて
「今」ではないのです。
 日本の人々に私たちの本当の気持ちを伝えてください。日本の軍隊はわが国を侵略
してはなりません!
 私は日本を愛しています。ですから、私たちの敵にならないでください。私たち
は、日本が独立した国として正しい決定をすることを願っています。

モハメド・××× バグダッド、イラク

(翻訳:WORLD PEACE NOW 翻訳チーム)

**** 転載自由ここまで ****

 

レンタル掲示板
/2